Das Seminar erläutert die Terminologie und Grundsätze des Anlagegeschäfts und zeigt auf, welche Rolle Investment in die gängigsten Wertpapiere bei den eigenen, privaten Finanzangelegenheiten/-planungen spielen kann.

Vorgesehen Themen: (Inhalt wird an das Interesse der Teilnehmenden angepasst)

• Was ist Investment, wer investiert, wem nutzt es? (Kapital, Fremdkapital, Börse, IPOs, Startups, Absicherungsgeschäfte, Investmentdreieck I, Investmentdreieck II, Risiko)
• Anlageprodukte/-instrumente; (u.a. (Vorzugs-)Aktien, Anteile, Anleihen, Genussscheine, Derivate, Optionen, offene/geschlossene Fonds, Zertifikate, ETFs, REITs, Rohstoffe, Devisen, Riester/Rürup, Geldmarktkonto, Sparbriefe, gesetzliche Rente, Lebensversicherung, Kunst)
• Erträge - Zinsen, Dividenden, Rendite, Zinseszins/Effektivzins, Annuität (Preisangabenverordnung), KGV, Rechenarten
• Rechtliche/steuerliche Aspekte (u.a. Folgen der Finanzkrise, AGs, GmbHs, HVs, Insidergeschäfte, MIFID I + II, WpHG, KAGB, EMIR Investmentsteuergesetz, Ad-hoc-Mitteilung, Abgeltungssteuer, Quellensteuer, Börsenprospekt, Beratungsprotokolle, Produktinfoblatt, Einlagensicherungsfonds)
• Wie/wo fange ich an? Wertpapierdepot, Investmentdreiecke, Online-Brokerage, kurz-/langfristige Ziele, Größenordnung, Strategien, Wertzuwachs vs. laufende Erträge, Risikostreuung, Altersvorsorge (Sparpläne), Todesfall, Lehman, Kennzahlen KGV/KBV; Musterdepot.
• Wieso Kurse steigen und fallen: an der Börse wird die Zukunft gehandelt!
• Entscheidungsgrundlagen: Geschäftberichte, Bilanzen, G+Vs, Cashflow; HGB, IFRS und US GAAP; Marktberichte, allgemeine Wirtschaftsvorfälle
• Typische Fehler, auch von Seiten der Auftraggeber; Tipps/Tricks - Wie man sich das Leben einfacher machen kann
• Häufig verwendete Ausdrücke

Zielgruppe:

Übersetzer*innen, Dolmetscher*innen und Interessierte, die für ihre Arbeit ein besseres Verständnis fürs Investmentgeschäft benötigen.

Seminarsprache ist Deutsch. Obwohl Die Teilnehmer*innen im Rahmen des Seminars ein DE < > EN-Fachglossar erhalten, ist das Seminar nicht auf das Übersetzen DE < > EN beschränkt. Der Inhalt soll vielmehr alle Sprachkombinationen ansprechen und ein besseres Verständnis für die fachlichen und technischen Aspekte vermitteln.

Wir bitten die Teilnehmenden, vorab Themenschwerpunkte/-wünsche zu nennen bzw. Fragen per Email einzuschicken, damit der Inhalt bedarfsgerecht(er) gestaltet werden kann. Ihnen wird zudem empfohlen, sich im Vorfeld die Wirtschafts-/Finanz-/Kursseiten in der täglichen Presse und/oder Anlagezeitschriften anzuschauen.

Buchungs-/Stornierungsbedingungen:

Wir bitten um frühzeitige Anmeldung zu dieser Veranstaltung, damit wir absehen können, ob sie stattfinden kann. Anmeldungen sind verbindlich und werden so zeitig wie möglich erbeten. Die Teilnahmegebühr muss nach Seminarbestätigung und Zusendung der Rechnung, allerdings vor Seminarbeginn auf dem in der Anmeldebestätigung angegebenen Konto eingegangen sein. Bei einer Abmeldung später als 16 Tage vor Seminarbeginn (Eingang in der Geschäftsstelle) bzw. bei Nichterscheinen im Seminar wird die gesamte Seminargebühr fällig. Ersatzteilnehmer/-innen können ohne Mehrkosten gestellt werden.

Falls wir das Seminar aus wichtigem Grund absagen müssen (z.B. Erkrankung der Referentin/en, zu wenige Anmeldungen), erstatten wir die gesamte Gebühr zurück. Andere Ansprüche können nicht geltend gemacht werden.

Über den Referenten

Konrad Tomica ist englischer Muttersprachler und verfügt über mehr als 30 Jahre Erfahrung im Bereich Corporate Banking bei Auslandskreditinstituten in Frankfurt, darunter Tätigkeiten in der Analyse von Unternehmenszahlen und Finanzierungsfragen.

Er ist seit 8 Jahren freiberuflicher Übersetzer. Um sich rechtlich und sprachlich auf dem neuesten Stand zu halten, nimmt er regelmäßig an von Anwaltskanzleien und Wirtschaftsprüfungsgesellschaften veranstalteten Seminaren, Workshops und Vorträgen teil.

Mitgliedschaften: BDÜ, International Bankers Forum, European Finance Forum und Vereinigung der Repräsentanten ausländischer Banken in Deutschland.